Prayer for the XXI World Day of the Sick (February 11, 2013)

Almighty and eternal God,

you are our foundation and our support,

you are the hope that never abandons us,

and the Love that gives itself on the Cross and the Resurrection of Jesus.

Make your Face shine on all sick people,

the suffering and the dying.

Be merciful with them.

Still send Good Samaritans

who will serve and heal sick, suffering and dying people,

and help the weakest, disinterestedly.

Holy Mary, Mother of God,

today we turn to you and we pray to you:

You know the pain of the defenceless,

when suffering cannot be distanced.

Through your being at the foot of the cross and

your suffering as a mother,

you became for us the salvation of the sick.

Through your intercession, may we have the strength and the courage

to look at the crucified Christ,

and may we bear our sufferings with courage,

entrusting ourselves to him.

God, full of goodness, Our Father.

we thank you for the very many exemplary witnesses

who trod a pathway of tribulation,

and whom you have given to us as our intercessors.

We thank you for St. Anna Schäffer,

who was harshly afflicted from an early age,

being confined to bed because of a grave accident.

We turn to you, St. Anna Schäffer:

By striving for an intimate

friendship with Jesus Christ who was crucified and rose again,

you managed not only to bear your suffering

but also to sacrifice yourself with him for

other suffering people, above all for those

who felt they had no hope.

Through your intercession help us, as well,

to embrace our lives even if they are afflicted by pain,

to look with trust to the crucified Christ,

and to tread our pathway in the certainty

that the love of Christ is stronger than any pain,

stronger than evil, and stronger than death.

We thank you for the Blessed Pope John Paul II.

He was always at the side of the sick,

intrepid defender of human life.

We turn to you Blessed Pope John Paul II:

Let it be that through prayer we may obtain the strength of faith,

and the certainty that we will not become lost,

and that with the whole of our lives and our sufferings

we will be safe in the hands and heart of God.

Give us courage through the example you gave of dying,

in the last hours of our lives as well.

We also thank you for the Blessed Mother Theresa of Calcutta,

a true angel in the dark nights of the marginalised and the dying.

We turn to you Blessed Mother Theresa,

who trusting in the infinite love of Jesus Christ and

in his sacrifice of death on the cross, always ensured

that the light of this love of his penetrated the darkness of suffering.

Obtain for us the faith and the awareness that we can ourselves

become a light for other suffering people.

Let us be able to shine forth hope,

and let us, as well, recognise in our sick and suffering neighbour

the Face of our Lord and give to that person our ready help.

God, One and Triune,

we now place ourselves in your generous paternal hands.

We trust in your boundless love,

and you watch over us

on good days and difficult days,

in life and in death.

Through our pain, let our faith and our trust in you

be renewed so that all of the people of God can

experience the grace of redemption.

Now and forever.

Amen.

(H.E. Mons. Wilhelm Schraml)

http://www.fiamc.org/agenda/world-day-of-sick-germany-february-11-2013/

…………………………………………………………………………………………………………………………..

Das Gebet zum XXI. Internationalen Krankentag

Allmächtiger, ewiger Gott,

du bist der Grund, der uns trägt,

die Hoffnung, die uns niemals im Stich lässt

und die Liebe, die sich im Leid, im Kreuz

und in der Auferstehung Jesu schenkt.

Lass dein Angesicht über alle Kranken,

Leidenden und  Sterbenden leuchten

und sei ihnen gnädig.

Sende immer wieder gute Samariter,

die das kranke, leidende und sterbende Leben retten,

pflegen und sich um die Benachteiligten selbstlos kümmern.

Heilige Maria, Mutter Gottes,

wir kommen heute zu dir und bitten dich:

du kennst  den Schmerz der Ohnmächtigen,

wenn nichts mehr getan werden kann, um das Leiden abzuwenden.

Durch dein Stehen unter dem Kreuz und dein mütterliches Leid

bist du für uns zum Heil der Kranken geworden.

Schenke uns durch deine Fürbitte die Kraft und den Mut,

auf den Gekreuzigten zu schauen,

damit wir unsere Leiden mutig tragen und uns ihm anvertrauen.

Guter Gott, unser Vater,

wir danken dir für die vielen überzeugenden Vorbilder,

die ihren Leidensweg gegangen sind und die du uns als Fürsprecher gegeben hast.

Wir danken dir für die Heilige Anna Schäffer,

die in ihrem jugendlichen Alter schwer geprüft

und durch einen Unglücksfall an das Bett gefesselt wurde.

Sie bitten wir: Heilige Anna Schäffer,

durch dein Mühen um eine innige Freundschaft

mit dem gekreuzigten und auferstandenen Jesus Christus

hast du dein Leiden nicht nur tragen können,

sondern mit Jesus Christus aufgeopfert für andere Leidende,

besonders für die, die keine Hoffnung mehr hatten.

Durch deine Fürsprache hilf auch uns, unser leidgeprüftes Leben anzunehmen,

zuversichtlich auf den gekreuzigten Jesus zu schauen

und unseren Weg in der Gewissheit zu gehen,

dass die Liebe Christi stärker ist als alles Leid,

stärker ist als Böse und der Tod.

Wir danken dir für den seligen Papst Johannes Paul II.

Er stand immer zu den Kranken

und war mutiger Verteidiger des menschlichen Lebens.

Ihn bitten wir: Seliger Papst Johannes Paul II.,

erbitte uns die Kraft des Glaubens mit der Gewissheit,

dass wir nicht verloren gehen

und mit unserem ganzen Leben und Leiden

in Gottes Händen und in Gottes Herz aufgehoben sind.

Ermutige uns mit deinem Sterbevorbild

auch in den letzten Stunden unseres Lebens.

Wir danken dir auch für die selige Mutter Teresa von Kalkutta.

Sie war ein wahrer Engel in den dunklen Nächten

der Verstoßenen und Sterbenden.

Sie bitten wir: Selige Mutter Teresa,

im Vertrauen auf die unbegrenzte Liebe Jesu Christi

in seiner Hingabe im Sterben am Kreuz hast du die Dunkelheit

immer wieder vom Licht der Liebe Christi durchdringen lassen.

Erbitte uns das Vertrauen und die Zuversicht,

selber Licht zu sein für andere Leidenden

und Hoffnung auszustrahlen,

damit auch wir in die Kranken und Leidenden

das Gesicht unseres Herrn erkennen und ihm willig helfen.

Dreieiniger Gott,

wir übergeben uns jetzt in deine guten, väterlichen Hände.

Wir vertrauen auf deine unbegrenzte Liebe

und sind bei dir aufgehoben

in guten und schweren Tagen,

im Leben und im Sterben.

Lass uns durch unser Leiden

bei der Erneuerung eines vertrauensvollen Glaubens mithelfen,

damit das ganze Volk Gottes die Gnade der Erlösung erfährt,

jetzt und in Ewigkeit.

Amen.