English version below.

A Banneux Notre Dame, une village au sud de Liège en Belgique, la Vierge Marie est apparue plusieurs fois entre le 15 janvier et le 2 mars 1933 à Mariette Beco, une petite fille de 11 ans, se présentant sous le nom « Vierge des Pauvres ».

Les apparitions mariales ayant été reconnues par l’Église comme authentiques (en 1949), un sanctuaire y fut construit, qui est devenu un centre de pèlerinage marial très fréquenté avec entre 450.000 et 500.000 visiteurs chaque année.

Après une courte présentation de la Fédération Internationale des Associations de Médecins Catholiques, par Monsieur l’Abbé Schneider, célébrant de la Messe dominicale en plein air de 16h., devant une assemblée de plus de deux cents fidèles, le Docteur Bernard Ars, Président, y a lu pendant la prière universelle, les intentions suivantes.

Pendant cette pandémie de la Covid 19, devant la Vierge des Pauvres de Banneux, avec tous les médecins du monde qui renouvellent aujourd’hui leur consécration au Sacré-Coeur de Jésus,

• Pour tous les pauvres en santé physique, psychique, sociale et en vie intérieure, par la médiation de Notre Dame de Banneux et grâce à l’amour du Sacré-Coeur de Jésus, ils soient soulagés ! Prions le Seigneur !
• Pour qu’à l’exemple du Bon Samaritain, tous les médecins accompagnent toujours tous les malades, avec humanité. Prions le Seigneur !

Renewal of the Consecration of Catholic Doctors to the Sacred Heart of Jesus, at Banneux Notre Dame

In Banneux Notre Dame, a village south of Liège in Belgium, the Virgin Mary appeared several times between January 15th and March 2nd, 1933 to Mariette Beco, a little girl of 11 years old, presenting herself under the name “Virgin of the Poor “.

The Marian apparitions having been recognized by the Church as authentic (in 1949), a sanctuary was built there, which became a center of Marian pilgrimage very frequented with between 450,000 and 500,000 visitors each year.

After a short presentation of the International Federation of Associations of Catholic Doctors, by Father Schneider, celebrant of the Sunday Mass in the open air at 4 p.m., before an assembly of more than two hundred faithful, Doctor Bernard Ars, President, read the following intentions during universal prayer:

During this Covid 19 pandemic, in front of the Virgin of the Poor in Banneux, with all the doctors in the world who today renew their consecration to the Sacred Heart of Jesus,

• For all the poor in physical, mental, social and interior health, through the mediation of Our Lady of Banneux and thanks to the love of the Sacred Heart of Jesus, they are relieved! Let us pray to the Lord!
• For at the example of the Good Samaritan, all the doctors always accompany all the sick, with humanity. Let us pray to the Lord!