Enjeux philosophiques et théologiques d’une question médicale Sous la direction de Bernard Ars et Dominique Lambert 

L’OUVRAGE 

Nul ne peut nier les aspects positifs fournis par la médecine  

pour réparer les corps meurtris ou pour pallier des handicaps  

liés aux accidents de la vie ou au vieillissement. Mais nul  

ne peut non plus passer sous silence les idéologies ou les  

intentions parfois problématiques de ceux qui promeuvent  

ces transformations offertes par la médecine de pointe.  

Un discernement philosophique et théologique s’impose  

donc, auquel le présent ouvrage voudrait contribuer.  

Jusqu’où aller dans ces pratiques? Quelle conception de la  

personne humaine peut les guider et les réguler ? Comment  

décrypter les idéologies qui y sont à l’oeuvre? Ce livre  

vise à déterminer les contours d’une conception humaine  

et chrétienne de la réparation ou de la transformation de  

l’humain, profondément ancrée dans le respect de la dignité  

de la personne. 

Il s’adresse à toute personne engagée dans les pratiques  

de soins ou d’accompagnement des patients, mais aussi  

aux philosophes et théologiens s’intéressant aux questions  

que posent la médecine de pointe. Il pourra alimenter les  

travaux de comités d’éthique ou inspirer les travaux des  

étudiants et chercheurs en médecine, en soins infirmiers ou  

en anthropologie médicale et en bioéthique. 

Les textes rassemblés dans ce volume correspondent aux  

contributions philosophiques et théologiques du XXVIe  

Congrès de la Fédération internationale des Associations  

des médecins catholiques (FIAMC) tenu à Rome du 16  

au 18 septembre 2022, dont le thème était: «Médecine :  

réparatrice ou transformatrice ? La mission du médecin  

chrétien ». 

ISBN : 978-2-39029-181-7 

116 pages 9HSMDTA*cjbgac+ DIFFUSION EN FRANCE 

Éditeur : Presses universitaires de Namur 

Prix public : 13.25 € TVAC 

Format : 15,5 cm x 23,5 cm 

DIFFUSION EN BELGIQUE,  

COMMANDES

LUXEMBOURG ET PAYS-BAS MDS Benelux 

Librairie Wallonie-Bruxelles 46 rue Quincampoix  

Pour tout pays : 

Zoning de Martinrou 

• Chez votre libraire habituel 

Rue du Progrès 1  

• www.pun.be 

6220 Fleurus, Belgique • DUC (Ciaco scrl) 

Tél. 32 71 60 05 20 

libraire@ciaco.coop 

www.i6doc.com 

Pour la France : 

75004 Paris 

Librairie Wallonie-Bruxelles 

Tél. : + 33 1 42 71 58 03 librairie.wb@orange.fr 

Fax : + 33 1 42 71 58 09 www.librairiewb.com 

librairie.wb@orange.fr 

46 rue Quincampoix 

FR-75004 Paris 

DIFFUSION RESTE DU MONDE 

Grand Rue 2-14 

DUC (Ciaco scrl) 

BE-1348 Louvain-la-Neuve  Grand Rue 2-14 

Tél. : + 32 10 45 30 97 1348 Louvain-la-Neuve Tél. : + 32 10 45 30 97 libraire@ciaco.coop 

Tél. : + 33 1 42 71 58 03 Fax : + 33 1 42 71 58 09 

Table des matières 

Préface de S. Exc. le cardinal Peter Turkson

Avant-propos 

Bernard Ars et Dominique Lambert 9 

Médecine :« réparer » selon les humanistes versus « transformer » selon les  transhumanistes 

Bernard Ars 13 

La médecine transhumaniste n’existe pas 

Jean-Guilhem Xerri 21 

Le rôle de l’expérience pour transformer et restaurer, à la lumière de la notion grecque  d’empeiria. Explorer les marges de manoeuvre 

Giulia Lombardi 31 

Réparer et transformer selon la nature et la finalité de l’être humain Lorella Congiunti 43 

Médecine et transcendance : la relation comme horizon de la réparation Dominique Lambert 61 

Nature et transgression. Médecine et anthropologie philosophique 

Philippe Capelle-Dumont 73 

Du corps humain comme signe de la personne au langage du corps relu dans la vérité :  lumière de la théologie du corps sur le corps humain créé et rédimé 

Yves Semen 85 

Réparation, rédemption, transfiguration. Contribution à une théologie de la corporéité Philippe Capelle-Dumont 97 Conclusion 107 Biographie des auteurs