Dear lecturers and participants of the FEAMC-HKLD conference “Professional and ethical challenges in medicine during wartime”,
On behalf of the Organizational Committee of the Conference, after we have all happily returned home, I would like to express my acknowledgment once again for your participation.
It was my pleasure and honor to host you in Đakovo and Vukovar for the past four days, to meet you and share our thoughts and views.
We hope that the content of the Conference will contribute to the strengthening of your professional and ethical attitudes regarding the contribution of health professionals in the prevention of war and care of all those endangered during wartime.I would like to thank all those who contributed to the successful realization of this Conference: the members of the FEAMC ExCo (Vincenzo, Frans and Diogo…), the HKLD ExCo (Andrea, Slavica, Luka, Ana…), and above all the hosts from Đakovo – archbishop Đuro Hranić, Fr. Dr. Pavao Mikulčić and our colleague Dr. Mirko Petrošević, without whose contribution this Conference would not have been this successful and unforgettable.
I am looking forward to the next meeting within the family of European Catholic Doctors.
Yours in Christ,
prof. dr. sc. Rok Čivljak.
Dragi predavači i sudionici Konferencije “Profesionalni i etički izazovi u medicini tijekom ratnih sukoba”, nakon što smo se svi sretno vratili domovima, želim Vam u ime Organizacijskog odbora Konferencije još jednom izraziti zahvalnost za sudjelovanje.Bilo nam je zadovoljstvo i čast ugostiti vas u Đakovu i Vukovaru protekla četiri dana, susresti se s vama te podijeliti naša razmišljanja i stavove.
Nadamo se da će sadržaj Konferencije doprinijeti učvrščivanju Vaših profesionalnih i etičkih stavova glede uloge i doprinosa zdravstvenih djelatnika u sprječavanju rata i zbrinjavanju svih ugroženih tijekom ratnih sukoba.Zahvaljujem svima koji su svojim doprinosom doprinijeli uspješnoj realizaciji ove Konferencije: članovima Upravnog odbora FEAMC-a (Vincenzo, Frans, Diogo…), Upravnog odbora HKLD-a (Andreji, Slavici, Luki, Ani…), a ponajprije našim domaćinima: nadbiskupu Đuri Hraniću, vlč. dr. Pavlu Mikulčiću i kolegi dr. Mirku Petroševiću, bez čijeg iznimnog doprinosa ova Konferencija ne bi bila ovako uspješna i nezaboravna.Veselim se idućem susretu u krugu obitelji Europskih katoličkih liječnika.Pozdrav u Kristu
prof. dr. sc. Rok Čivljak.
Zahvala članova HKLD-a, bračnog para Ružice Pavić-Kevrić, dr.med. i Šime Kevrića, dr.med.
Dear president, dear All
Congratulations on a successfully organized symposium!
In a special way, I extend my congratulations to the host, the Archdiocese of Đakovo headed by Archbishop Hranić, Fr. Dr Pavao Mikulčić and the president of the Đakovo branch of the HKLD, dr. Mirko Petrošević and all those who contributed to the atmosphere of spirituality, community, tradition and culture promoting the values of life.
I am pleased to have contributed to the symposium with our presentation on the experience of doctors in peacekeeping operations from a different perspective on the circumstances of war.
Memories are alive and tears have burst out in Vukovar, a place of piety and symbol of suffering of the Croatian people in recent history, and the Memorial Center “Vukovar Hospital 1991.”
May everyone be inspired by the struggle for common good.
The sermon of Archbishop Hranić in the Holy Mass on Sunday, when he emphasized the message “put the patient in the center of your interest” reminded us not to forget the essence of our medical vocation.
Greetings in Christ!
Ružica and Šime Kevrić
Ružica Pavić-Kevrić, dr.med., univ.mag.med.
Šime Kevrić, dr.med., spec. in physical and rehabilitation medicine
Poštovani predsjedniče, poštovani svi!
Čestitam na uspješno organiziranom simpoziju!
Na poseban način upućujem čestitke domaćinu, Đakovačko-osječkoj nadbiskupiji na čelu s nadbiskupom Hranićem, vlč. dr. Pavlu Mikulčiću i predsjedniku đakovačke podružnice HKLD-a, dr. Mirku Petroševiću, kao i svima koji su pridonijeli atmosferi duhovnosti, zajedništva, tradicije i kulture, promovirajući vrijednosti života.
Raduje me što smo pridonijeli simpoziju našom prezentacijom o iskustvima liječnika u mirovnim misijama iz drugačije perspektive ratnih okolnosti.
Sjećanja su živa i suze su navrle u Vukovaru, mjestu pobožnosti i simbolu stradanja hrvatskog naroda u novijoj povijesti, te Memorijalnom centru “Vukovarska bolnica 1991.”
Neka svi budu nadahnuti borbom za opće dobro.
Propovijed nadbiskupa Hranića na Svetoj Misi u nedjelju, kada je istaknuo poruku “stavite pacijenta u središte vašeg interesa”, podsjetila nas je da ne zaboravimo bit naše liječničkog poziva.
Šime i Ružica
…………………………………………
